Inzwischen ist die Entwickler Version von Flatpress weiter gewachsen und hat einige Änderungen mit sich gebracht. Kurz beschrieben, viele Kleinigkeiten, auch bei den Plugins. Interessant ist die Stilllegung des SyntaxHighlighter Plugins, das komplett entfernt wurde und neu hinzu gekommen ist eine Lightbox Variante mit jQuery. Man kann auf die neue Flatpress Version gespannt sein.
In diesem Zuge gibt es jetzt im Download Bereich ein aktualisiertes deutsches Sprachpaket für die Entwicklerversion SVN 339 von Flatpress, die im Sourceforge.net | SCM Repositories - flatpress bezogen werden kann.
Für das Twitter Plugin gibt es jetzt ebenfalls eine deutsche Übersetzung. Siehe hierzu den Beitrag Flatpress Twitter Plugin in diesem Blog.
Seit heute Abend ist dieses Blog wieder auf dem aktuellen Stand SVN 189 (Flatpress 0.804.1 Vivace), inklusive des neuen deutschen Sprachpaketes 
Seit heute Abend entspricht dieses Blog der aktuellen Flatpress SVN rev. 160, die seit 9 Tagen verfügbar ist. Das Update der bisherigen SVN rev. 157 auf SVN rev. 160 beinhaltet
- korrigierte QSpam Plugin Texte
- und Änderungen am Sprachpaket
Für Flatpress gibt es seit 2 Tagen ein neues kleines und sehr interessantes Plugin. Dieses Plugin bietet die Möglichkeit eine Galerie mit in das Blog aufzunehmen und die Vorschaubilder mit einer festen Größe zu positionieren.
» Flatpress Forum | QuickGallery: a quick gallery for your FlatPress
Um allerdings eine reibunslose Zusammenarbeit zwischen dem Plugin “QuickGallery” und des zum Anzeigen der Bilder benötigten “Lightbox” Plugin zu gewährleisten, ist ein Update des Lightbox Plugins notwendig (Update SVN rev. 157).
Siehe hierzu ebenfalls den Forumsbeitrag mit den entsprechenden Links 
Aufgrund folgender Situation, die im Flatpress Forum von mir angefragt wurde, habe ich heute Abend mein Blog auf die neue SVN rev. 156 Version aktualisiert und bin nach dem Austesten jetzt wieder zufrieden 
Es geht darum, das ich über ein neues Kommentar nicht per E-Mail informiert wurde, mehr noch, ich hatte diesen Kommentar per Zufall entdeckt. Leider kann ich nicht mehr nachvollziehen, seit wann dieser Zustand eingetreten ist 
Für alle die diese Update ebenfalls selber ausführen möchten, können dies über einen sogenannten HTTP Checkout machen:
http://flatpress.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/flatpress/flatpress/comments.php?revision=156
Dann die “comments.php” per FTP-Transfer ins Blog-Root transferieren. Es sollte danach alles wieder reibungslos funktionieren